1
00:00:27,505 --> 00:00:29,589
এবং বিষয়ের প্রতিটি বই বলবে,
2
00:00:29,672 --> 00:00:32,714
"একজন নেতা
সর্বদা সঠিক সিদ্ধান্ত নেয়।"
3
00:00:32,797 --> 00:00:34,130
কিন্তু "সঠিক সিদ্ধান্ত"
4
00:00:34,214 --> 00:00:36,630
একটি ধারণা যা শুধুমাত্র কাগজে কাজ করে।
5
00:00:36,714 --> 00:00:39,839
বাস্তব জীবনে,
আপনি অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হবেন
6
00:00:39,922 --> 00:00:42,297
যার কোন সঠিক সিদ্ধান্ত নেই।
7
00:00:43,047 --> 00:00:47,505
উদাহরণস্বরূপ, আসুন বিবেচনা করা যাক
ক্লাসিক ট্রলি সমস্যা।
8
00:00:51,130 --> 00:00:54,130
পাঁচজন রেলকর্মী একটি ট্র্যাকে কাজ করছেন৷
9
00:00:54,839 --> 00:00:56,714
তাদের হেডফোন চালু আছে।
10
00:00:56,797 --> 00:01:00,589
তাই তারা শুনতে পায় না
সুপারসনিক ট্রেন
11
00:01:00,672 --> 00:01:01,797
এটি তাদের প্রতি আঘাত করছে।
12
00:01:02,589 --> 00:01:05,214
একটি সংঘর্ষ মানে পাঁচজনের মৃত্যু।
13
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
কিন্তু…
14
00:01:07,964 --> 00:01:09,672
আপনি কন্ট্রোল রুমে বসে আছেন।
15
00:01:11,630 --> 00:01:14,297
এবং আপনার সামনে একটি সুইচ আছে।
16
00:01:16,005 --> 00:01:17,797
যদি আপনি সুইচটি ফ্লিপ করেন,
17
00:01:17,880 --> 00:01:21,089
ট্রেন ডাইভার্ট হবে
এবং একটি ভিন্ন ট্র্যাকে যান৷৷
18
00:01:22,172 --> 00:01:23,172
কিন্তু…
19
00:01:23,880 --> 00:01:26,839
এমনকি সেই ট্র্যাকেও
কাজে একজন আছে।
20
00:01:27,964 --> 00:01:30,964
ভাগ্য পাঁচটি জীবন চেয়েছিল।
21
00:01:31,922 --> 00:01:33,422
কিন্তু এটি পরিবর্তন করার জন্য,
22
00:01:34,255 --> 00:01:38,130
আপনাকে অবশ্যই একটি জীবন নিতে হবে
আপনার নিজের হাতে।
23
00:01:39,464 --> 00:01:40,964
তাই প্রশ্ন হল…
24
00:01:41,880 --> 00:01:45,172
"আপনার মধ্যে কতজন সুইচটি ফ্লিপ করবেন?"
25
00:01:53,255 --> 00:01:54,422
সবুজ ভদ্রলোক।
26
00:01:55,172 --> 00:01:59,297
এই এক জীবন নিয়ে আপনি কি ভাবছেন
সঠিক সিদ্ধান্ত?
27
00:02:01,922 --> 00:02:04,922
কারণ পাঁচটি জীবন হল
একটি জীবনের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
28
00:02:05,005 --> 00:02:06,589
তাই আমি যে কোনো দিন সুইচ ফ্লিপ করব।
29
00:02:07,630 --> 00:02:09,005
ঠিক আছে।
30
00:02:09,089 --> 00:02:11,839
আপনার পাশের যুবক।
আপনি কি একে অপরকে চেনেন?
31
00:02:12,797 --> 00:02:14,714
হ্যাঁ, স্যার। সে আমার ছেলে।
32
00:02:16,172 --> 00:02:17,464
তাহলে কি হয়
33
00:02:18,214 --> 00:02:20,505
যদি আপনি আপনার বাইরে তাকান
দেখতে কন্ট্রোল রুম
34
00:02:20,589 --> 00:02:25,005
আপনার ছেলে অন্য ট্র্যাকে কাজ করছে?
35
00:02:26,630 --> 00:02:27,547
সেই দিনের কথা কি?
36
00:02:28,797 --> 00:02:30,422
আপনি কি এখনও সুইচটি উল্টাতে চান?
37
00:02:32,130 --> 00:02:33,714
পাঁচটি জীবন বাঁচাতে,
38
00:02:34,672 --> 00:02:38,130
আপনি কি আপনার নিজের সন্তানকে হত্যা করবেন?
39
00:02:41,880 --> 00:02:43,422
যাও, সে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
40
00:02:48,922 --> 00:02:49,964
না, স্যার।
41
00:02:51,589 --> 00:02:52,547
অনুগ্রহ করে বসুন।
42
00:02:53,547 --> 00:02:56,839
তাই যখন এটি নির্বাচন করতে আসে
মানুষের জীবনের মধ্যে,
43
00:02:57,630 --> 00:02:59,089
কোন সঠিক সিদ্ধান্ত নেই।
44
00:03:00,005 --> 00:03:03,255
ভুল সিদ্ধান্ত আছে,
এবং কম ভুল সিদ্ধান্ত।
45
00:03:04,255 --> 00:03:07,255
আত্মীয় হওয়ার কথা ভুলে যান।
46
00:03:07,339 --> 00:03:09,755
যদিও এটি আপনার হয়
প্রিয় অভিনেতা, ক্রিকেটার,
47
00:03:09,839 --> 00:03:13,672
বা এমনকি মুখ্য সচিব ভৌমিক,
আপনি কখনই সুইচ স্পর্শ করবেন না।
48
00:03:13,755 --> 00:03:16,130
স্যার, আমাকে ট্র্যাকে ফেলে দিলেন কেন?
49
00:03:17,880 --> 00:03:19,922
আমি জানি, আমি জানি। আমি যা বলছি তা হল
50
00:03:20,630 --> 00:03:23,505
বাস্তব জীবনের সমস্যা অনেক বেশি জটিল।
51
00:03:23,589 --> 00:03:26,380
চলচ্চিত্রের বিপরীতে, কোন সঠিক বা ভুল নেই,
52
00:03:26,464 --> 00:03:29,672
ভাল বা খারাপ, নায়ক বা খলনায়ক এখানে।
53
00:03:29,755 --> 00:03:30,672
মাফ করবেন, স্যার।
54
00:03:32,297 --> 00:03:35,089
স্যার, আপনি যদি এই অবস্থায় থাকতেন,
তুমি কি করবে?
55
00:03:36,214 --> 00:03:37,922
আমি যদি এই অবস্থায় থাকতাম, তাহলে--
56
00:03:38,005 --> 00:03:40,464
স্যার, এসপি স্যার এসেছেন। সে কথা বলতে চায়।
57
00:04:12,089 --> 00:04:13,130
আপনি কি ডাক্তার?
58
00:04:15,714 --> 00:04:18,630
হ্যাঁ, মানে, আমার পিএইচডি আছে,
কিন্তু এখন আমি গবেষণা করছি--
59
00:04:18,714 --> 00:04:19,755
মানে, আপনি কি এখানে কাজ করেন?
60
00:04:20,380 --> 00:04:22,922
আমি কারণ জিজ্ঞাসা করছি
ডাক্তার শশী সব মেডিক্যাল স্টাফকে ডেকেছেন
61
00:04:23,005 --> 00:04:24,464
একটি জরুরি বৈঠকের জন্য।
62
00:04:34,130 --> 00:04:37,089
আমি আপনার অনেক জানি
রোগীদের অপেক্ষা করুন, কিন্তু
63
00:04:39,297 --> 00:04:41,255
এই শেয়ার করা গুরুত্বপূর্ণ.
64
00:04:43,964 --> 00:04:46,172
আমাকে এইমাত্র জানানো হয়েছে যে ডাঃ সিং,
65
00:04:48,214 --> 00:04:49,130
সৌদামিনী,
66
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
সে আর নেই
67
00:04:55,422 --> 00:04:56,589
কয়েক ঘন্টা আগে...
68
00:04:58,755 --> 00:05:02,005
কয়েক ঘন্টা আগে,
জেনকিন্স লেকের কাছে তার লাশ পাওয়া গেছে।
69
00:05:02,964 --> 00:05:05,964
এখনো ময়নাতদন্ত হয়নি,
কিন্তু এটি একটি দুর্ঘটনা মত দেখায়.
70
00:05:07,839 --> 00:05:09,672
তার কোন তাৎক্ষণিক পরিবার নেই,
71
00:05:09,755 --> 00:05:11,797
তাই হাসপাতাল
তার শেষকৃত্য সম্পাদন করবে।
72
00:05:15,339 --> 00:05:16,339
এতটুকুই।
73
00:05:32,422 --> 00:05:33,547
স্যার!
74
00:05:33,630 --> 00:05:35,672
স্যার, সে এটা জানত। সে এটা জানত, স্যার।
75
00:05:35,755 --> 00:05:37,964
রহস্যময় রোগ
যে সে কথা বলছিল,
76
00:05:38,047 --> 00:05:39,297
সে জানত কি কারণে
77
00:05:39,380 --> 00:05:42,005
আমরা এর মধ্য দিয়ে চলেছি রিতু।
এটি ছিল অ্যালকোহল বিষক্রিয়া।
78
00:05:42,089 --> 00:05:44,130
না, না, স্যার। এটা জল.
79
00:05:44,214 --> 00:05:47,047
এটা জল, স্যার.
সেজন্য সে জেনকিন্স লেকে ছিল।
80
00:05:47,130 --> 00:05:49,047
এটা উৎস
জলবাহিত সংক্রমণের।
81
00:05:49,130 --> 00:05:51,589
স্যার, এইটা দেখুন। তার সমস্ত রোগী,
82
00:05:51,672 --> 00:05:54,005
তাদের সব এগারো
এই হ্রদের সংস্পর্শে এসেছিল।
83
00:05:54,089 --> 00:05:56,047
তাদের মধ্যে,
যাকে আমরা গতকাল ছুটি দিয়েছিলাম,
84
00:05:56,130 --> 00:05:57,505
আজ সকালে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
85
00:05:58,214 --> 00:06:00,214
আমি অন্যদের কাছে পৌঁছাতে পারিনি,
কিন্তু আমি মনে করি--
86
00:06:00,297 --> 00:06:01,255
ওটা
87
00:06:02,505 --> 00:06:03,547
যে এটা ব্যাখ্যা.
88
00:06:05,172 --> 00:06:06,172
কি ব্যাখ্যা করে?
89
00:06:07,964 --> 00:06:10,714
সৌদামিনীর লাশ পাওয়া গেছে
একটি ছোট বসতির কাছাকাছি।
90
00:06:11,630 --> 00:06:13,755
যখন কর্মকর্তারা
সেখানে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এসেছি,
91
00:06:13,839 --> 00:06:16,255
তারা পুরো বসতি খুঁজে পেয়েছে
92
00:06:16,339 --> 00:06:17,339
মৃত
93
00:06:19,464 --> 00:06:20,464
কয়টি?
94
00:06:22,214 --> 00:06:23,797
সর্বশেষ গণনা বলছে 22।
95
00:06:24,964 --> 00:06:27,589
সব মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে
গত 12 থেকে 24 ঘন্টার মধ্যে।
96
00:06:28,380 --> 00:06:30,505
সেজন্য তারাও পারেনি
কোন বহিরাগতকে অবহিত করুন।
97
00:06:32,214 --> 00:06:33,547
স্যার
98
00:06:33,630 --> 00:06:36,339
পানির প্রধান উৎস
জেনকিন্সে এই হ্রদ।
99
00:06:36,422 --> 00:06:38,339
সেখানকার মানুষকে জানাতে হবে।
100
00:06:38,422 --> 00:06:40,214
ঝুঁকিতে রয়েছে চার শতাধিক জীবন।
101
00:06:43,505 --> 00:06:44,755
400 নয়।
102
00:06:46,089 --> 00:06:47,089
অর্ধ কোটি।
103
00:07:40,339 --> 00:07:42,922
একটা নতুন মেয়ে এখানে কি করছে
মেয়াদের মাঝখানে?
104
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
এটা কি?
105
00:07:46,797 --> 00:07:49,130
-স্যার, ভারতের মানচিত্র?
-আপনি কি নিশ্চিত?
106
00:07:49,880 --> 00:07:50,964
এটা কি ভারতের মানচিত্র?
107
00:07:51,047 --> 00:07:52,964
এটা আমরা চতুর্থ শ্রেণিতে শিখেছি।
108
00:07:55,964 --> 00:07:59,839
ক্লাসে কেউ আছে কি জানে
ভারতের সম্পূর্ণ মানচিত্র দেখতে কেমন?
109
00:08:02,505 --> 00:08:03,505
অনিরুদ্ধ।
110
00:08:17,380 --> 00:08:18,505
সঠিক।
111
00:08:19,797 --> 00:08:25,089
এই 32 লক্ষ-বর্গকিলোমিটার জমির ভর
একমাত্র ভূমি নয় যে ভারতকে তৈরি করে।
112
00:08:26,630 --> 00:08:29,089
এই প্লাস this†¦
113
00:08:30,089 --> 00:08:31,339
প্লাস এই'
114
00:08:32,130 --> 00:08:33,339
সমান'
115
00:08:37,297 --> 00:08:38,422
ভারত।
116
00:08:40,339 --> 00:08:42,047
এবং এটি একটি ছোট ভুল নয়।
117
00:08:42,880 --> 00:08:47,505
কারণ লাখ লাখ ভারতীয়
এই দ্বীপে বসবাস.
118
00:08:48,964 --> 00:08:52,589
এবং তাদের একজন আজ আমাদের ক্লাসে।
119
00:08:53,547 --> 00:08:55,464
দয়া করে আপনার পরিচয় দিবেন?
120
00:08:57,464 --> 00:08:58,672
হাই, সবাই.
121
00:08:59,464 --> 00:09:02,714
আমার নাম জ্যোৎস্না দে।
এবং আমি পোর্ট ব্লেয়ার থেকে এসেছি।
122
00:09:04,214 --> 00:09:05,130
জিএনএম?
123
00:09:05,214 --> 00:09:07,380
আপনি GNM করতে চান
উচ্চ বিদ্যালয়ের পর?
124
00:09:07,464 --> 00:09:10,255
হ্যাঁ, এবং তারপর DNP.
125
00:09:10,339 --> 00:09:11,505
কেন?
126
00:09:11,589 --> 00:09:13,839
না, এটা ঠিক যখন আপনি
কাউকে জিজ্ঞাসা করুন তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা,
127
00:09:13,922 --> 00:09:17,380
তারা সাধারণত বলে
তারা IIT, IAS বা MBA করতে চায়।
128
00:09:17,464 --> 00:09:20,589
যেমন, আমিও একজন ডাক্তার হতে চাই, কিন্তু
129
00:09:21,255 --> 00:09:24,047
কিন্তু কে নার্স হতে চায়?
130
00:09:24,130 --> 00:09:25,172
না
131
00:09:27,922 --> 00:09:28,755
হ্যাঁ।
132
00:09:29,964 --> 00:09:33,422
আসলে স্বাস্থ্যসেবার অংশ
আমার আগ্রহ যে "যত্ন।"
133
00:09:34,047 --> 00:09:37,464
আমি মনে করি ডাক্তাররা রোগ নির্ণয় করে,
134
00:09:37,547 --> 00:09:41,089
চিকিত্সার একটি লাইন প্রস্তাব করুন
এবং তারপর পরবর্তী রোগীর কাছে যান।
135
00:09:41,172 --> 00:09:46,755
কিন্তু একজন নার্স রোগীর সঙ্গে থাকেন
যতক্ষণ না তারা সম্পূর্ণ সুস্থ হয়।
136
00:09:46,839 --> 00:09:49,755
হয়তো তাই কেউ অসুস্থ হলে,
137
00:09:49,839 --> 00:09:51,380
আপনি তাদের ডাক্তারি করবেন না,
138
00:09:51,464 --> 00:09:52,839
আপনি তাদের সুস্থতা ফিরিয়ে আনুন।
139
00:09:53,964 --> 00:09:55,547
এবং যে আমি হতে চাই.
140
00:09:56,630 --> 00:09:57,839
আমীন!
141
00:09:57,922 --> 00:09:59,464
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হবে.
142
00:09:59,547 --> 00:10:01,464
আপনি অ্যানির আশীর্বাদ পেয়েছেন।
143
00:10:02,172 --> 00:10:03,130
আমি কি পেয়েছি?
144
00:10:03,839 --> 00:10:05,630
আন্নি ! আন্নির আশীর্বাদ!
145
00:10:05,714 --> 00:10:08,547
এটি আপনার সমস্ত স্বপ্নকে সত্য করে তোলে।
146
00:10:08,630 --> 00:10:12,505
আপনি শুধু এটা জন্য দিতে হবে
অ্যানির সত্যিকারের বন্ধু হওয়ার মাধ্যমে।
147
00:10:13,880 --> 00:10:16,214
আর কেউ যদি বন্ধুত্ব শেষ করে?
148
00:10:17,339 --> 00:10:19,505
তাহলে তারা আন্নির অভিশাপে আটকা পড়বে!
149
00:10:22,630 --> 00:10:23,589
জ্যোৎস্না?
150
00:10:31,797 --> 00:10:33,714
আপনি ভোর 4:00 এ ঘুমিয়ে গেছেন
151
00:10:35,422 --> 00:10:36,630
গরম পড়েছে।
152
00:10:41,422 --> 00:10:44,547
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি বিক্রি করছেন
আপনার পারিবারিক ঐতিহ্য অপরিচিত ব্যক্তির কাছে।
153
00:10:48,214 --> 00:10:49,089
এখানে।
154
00:10:50,589 --> 00:10:52,839
আমার রিয়েলটরের কার্ডটি পিছনের অংশে রয়েছে।
155
00:10:53,630 --> 00:10:55,797
তাকে কল করুন এবং একটি ভাল অফার করুন।
156
00:10:55,880 --> 00:10:57,714
এবং আপনি আমার ঐতিহ্য রাখতে পারেন.
157
00:10:58,380 --> 00:11:01,130
তুমি জানো আমার সামর্থ্য নেই
তোমার বাথরুম আমার আয়ের উপর, তাই না?
158
00:11:02,422 --> 00:11:03,464
হ্যাঁ, কিন্তু...
159
00:11:03,547 --> 00:11:08,005
হেড নার্স হিসাবে যদি আমার একটি স্থিতিশীল কাজ থাকে
একটি প্রাইভেট হাসপাতালে, তারপর একটি ইএমআই
160
00:11:10,839 --> 00:11:12,339
আপনার কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
161
00:11:13,339 --> 00:11:14,672
কেন আপনি এটি পুনর্নবীকরণ করেননি?
162
00:11:14,755 --> 00:11:16,797
-কিছুক্ষণ হলো।
-হ্যাঁ, 'কারণ'
163
00:11:16,880 --> 00:11:18,380
কয়েক বছর আগে আমি ছেড়ে দিয়েছিলাম।
164
00:11:19,380 --> 00:11:20,714
আমি আর স্বাস্থ্যসেবা নেই।
165
00:11:21,339 --> 00:11:23,547
কিন্তু এটা তোমার স্বপ্ন ছিল
কিন্ডারগার্টেন থেকে।
166
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
কেন আপনি নার্সিং ছেড়ে দিলেন?
167
00:11:27,047 --> 00:11:27,964
কারণ...
168
00:11:31,255 --> 00:11:32,755
কারণ আমি অ্যানির অভিশাপে আঘাত পেয়েছিলাম।
169
00:11:50,630 --> 00:11:53,505
স্যার, পোর্ট ব্লেয়ারের 70% পানি
এই পাইপলাইন থেকে আসে।
170
00:11:54,130 --> 00:11:56,005
আমাদের হাতে একটি সম্ভাব্য মহামারী রয়েছে
171
00:11:56,089 --> 00:11:58,922
এবং সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তি
এই প্রাদুর্ভাব বন্ধ করতে
172
00:12:00,422 --> 00:12:01,630
আমাদের সাথে আর নেই।
173
00:12:01,714 --> 00:12:02,547
তাকান...
174
00:12:04,089 --> 00:12:07,339
ডাঃ সিং এর সাথে কি ঘটেছে
সত্যিই খুব দুঃখজনক ছিল।
175
00:12:09,005 --> 00:12:14,380
কিন্তু আপনি এই বিষয়ে কতটা আত্মবিশ্বাসী
একটি বড় স্বাস্থ্য সংকটে পরিণত হবে?
176
00:12:14,464 --> 00:12:15,630
মানে?
177
00:12:16,255 --> 00:12:19,297
মানে, যুক্তি কি
এই আতঙ্কের পিছনে?
178
00:12:20,422 --> 00:12:23,172
আপনি বলছেন যে পানিতে ব্যাকটেরিয়া আছে।
179
00:12:23,255 --> 00:12:24,630
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
180
00:12:24,714 --> 00:12:28,130
যদি এটি শুধুমাত্র একটি ব্যাকটেরিয়া হয়,
এটি সহজেই অ্যান্টিবায়োটিক দ্বারা মারা যেতে পারে।
181
00:12:29,630 --> 00:12:31,922
স্যার, তাই
আমি তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি,
182
00:12:32,839 --> 00:12:34,797
যে এটি একটি সুপারবাগ।
183
00:12:34,880 --> 00:12:37,755
এটি অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধের বিকাশ করেছে।
184
00:12:37,839 --> 00:12:41,547
আমাদের কাছে রিপোর্ট আছে
সৌদামিনীর সকল রোগীর।
185
00:12:41,630 --> 00:12:47,172
কোনো ব্রড-স্পেকট্রাম অ্যান্টিবায়োটিক নেই
এই ব্যাকটেরিয়া উপর কোন প্রভাব ছিল.
186
00:12:48,380 --> 00:12:50,755
কিন্তু তারপরও কীভাবে সুস্থ হলেন রোগীরা?
187
00:12:51,380 --> 00:12:55,089
স্যার, তার কারণ এই রোগ
লেপ্টোস্পাইরোসিসের প্যাটার্ন অনুকরণ করে।
188
00:12:55,839 --> 00:12:58,422
তবে এর পালমোনারি প্রকাশও রয়েছে।
189
00:12:58,505 --> 00:12:59,714
এক মিনিট, এক মিনিট।
190
00:13:00,297 --> 00:13:03,464
হিন্দি, ইংরেজি এবং বাংলা
আমি জানি তিনটি ভাষা।
191
00:13:04,464 --> 00:13:06,005
যে কোনো একটি ব্যবহার করুন, দয়া করে.
192
00:13:10,422 --> 00:13:11,380
স্যার।
193
00:13:12,089 --> 00:13:14,422
আমাদের অবশ্যই আরও পরীক্ষা করতে হবে।
194
00:13:15,380 --> 00:13:18,172
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে এই রোগ
দুটি পর্যায় আছে।
195
00:13:18,255 --> 00:13:19,089
প্রথম পর্যায়,
196
00:13:20,047 --> 00:13:21,797
ঘাড়ের কালো দাগ ছাড়াও,
197
00:13:21,880 --> 00:13:25,589
রোগী উপসর্গ অনুভব করে
যেমন জ্বর, মাথাব্যথা, শুকনো গলা।
198
00:13:26,839 --> 00:13:29,214
তারপর কিছুক্ষণ পর,
এই লক্ষণগুলি হ্রাস পায়
199
00:13:29,297 --> 00:13:32,214
এবং রোগী অনুভব করতে শুরু করে
যেন তারা সুস্থ হয়ে উঠছে।
200
00:13:33,172 --> 00:13:36,130
কিন্তু ব্যাকটেরিয়া
সিস্টেমে এখনও আছে।
201
00:13:36,214 --> 00:13:38,630
লুকিয়ে আছে। অপেক্ষা করছে।
202
00:13:39,964 --> 00:13:41,130
জন্য অপেক্ষা করছি
203
00:13:42,214 --> 00:13:44,047
-এর জন্য অপেক্ষা করছি
-অ্যাম্বুশ।
204
00:13:47,964 --> 00:13:48,880
একটি অ্যাম্বুশ।
205
00:13:50,339 --> 00:13:51,255
পর্যায় দুই,
206
00:13:52,130 --> 00:13:55,339
ইমিউন সিস্টেম
ব্যাকটেরিয়া দ্বারা সম্পূর্ণরূপে আক্রমণ করা হয়।
207
00:13:55,422 --> 00:13:57,339
রোগী হেঁচকি অনুভব করে।
208
00:13:57,422 --> 00:14:01,172
এবং তারপরে ফুসফুস, লিভার, কিডনি
একাধিক অঙ্গ ব্যর্থতা।
209
00:14:02,089 --> 00:14:03,505
এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে,
210
00:14:03,589 --> 00:14:04,839
কয়েক ঘন্টার মধ্যে---
211
00:14:06,380 --> 00:14:07,422
মৃত্যু
212
00:14:08,797 --> 00:14:10,880
এই রোগ
শুধু পানি দিয়ে ছড়ায় না,
213
00:14:10,964 --> 00:14:14,172
কিন্তু জল ফোঁটা মাধ্যমে
একজন সংক্রামিত ব্যক্তির।
214
00:14:14,255 --> 00:14:16,922
এবং স্যার, এই পর্যটন উৎসবের সাথে...
215
00:14:18,005 --> 00:14:21,672
আমরা কত হিসাবে কোন অনুমান আছে
মানুষ এখন সংক্রামিত।
216
00:14:43,755 --> 00:14:44,755
কি কারণে এই?
217
00:14:46,922 --> 00:14:47,755
এখন কেন?
218
00:14:49,672 --> 00:14:50,672
আমরা জানি না, স্যার।
219
00:14:51,547 --> 00:14:54,797
আমরা সব জানি
সৌদামিনীর ধারণা ঠিক ছিল।
220
00:14:56,339 --> 00:14:58,630
এবং অন্তত
কেউ এটা অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
221
00:14:59,464 --> 00:15:01,297
তিনি সব গবেষণা করেছেন, স্যার.
222
00:15:03,630 --> 00:15:04,547
তুমি কে?
223
00:15:05,797 --> 00:15:07,547
স্যার, রিতু গাগরা।
224
00:15:07,630 --> 00:15:10,547
আমি NICD, ব্যাঙ্গালোরের একজন গবেষণা ফেলো।
225
00:15:12,422 --> 00:15:15,047
দেখুন, এই সমস্যা ডাঃ মহাজন।
226
00:15:15,964 --> 00:15:17,797
আপনি আমাদের সবকিছু বাতিল করতে চান
227
00:15:17,880 --> 00:15:20,589
কারণ কিছু জুনিয়র ফেলো
চারটি অনলাইন নিবন্ধ পড়েছেন?
228
00:15:22,422 --> 00:15:23,714
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি.
229
00:15:23,797 --> 00:15:25,839
কতটা আত্মবিশ্বাসী আপনি?
230
00:15:25,922 --> 00:15:27,922
স্যার, সে জুনিয়র হতে পারে,
231
00:15:28,005 --> 00:15:30,214
কিন্তু প্রথম এবং সর্বাগ্রে, তিনি একজন বিজ্ঞানী।
232
00:15:30,297 --> 00:15:34,380
তিনি তার গবেষণা উপস্থাপন করেছেন
এবং আপনার কাছে বৈজ্ঞানিক প্রমাণ।
233
00:15:34,464 --> 00:15:37,255
প্রযুক্তিগতভাবে, আমি এক হতে হবে
আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি...
234
00:15:46,297 --> 00:15:47,755
আপনি কতটা আত্মবিশ্বাসী?
235
00:16:17,255 --> 00:16:21,255
ঠিক আছে। শিব।
জেনকিন্স পাইপলাইন অবিলম্বে হত্যা.
236
00:16:21,339 --> 00:16:23,880
কত তাড়াতাড়ি আমরা শুরু করতে পারেন
স্বাস্থ্য জরুরী প্রোটোকল?
237
00:16:23,964 --> 00:16:27,130
ঘণ্টাখানেকের মধ্যে স্যার। সকল স্বাস্থ্যকর্মী
পোর্ট ব্লেয়ারে, সক্রিয় বা অবসরপ্রাপ্ত,
238
00:16:27,214 --> 00:16:28,964
একটি মেডিকেল জরুরী SOS পাবেন।
239
00:16:29,047 --> 00:16:31,964
ঠিক আছে। পরবর্তী, বন্ধ
বিমানবন্দর এবং ডক.
240
00:16:32,047 --> 00:16:34,839
পকেট লকডাউন প্রয়োগ করুন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
241
00:16:34,922 --> 00:16:38,422
ডাঃ মহাজন, আমরা কি দ্রুত পরীক্ষা করতে পারি?
এই রোগের জন্য?
242
00:16:38,505 --> 00:16:41,922
এখন যেহেতু আমরা জানি আমরা কী খুঁজছি,
আমরা সক্ষম হতে পারে.
243
00:16:42,797 --> 00:16:46,005
এছাড়াও, ঘাড়ে কালো ছোপ,
তারা সুস্পষ্ট লক্ষণ.
244
00:16:46,089 --> 00:16:47,339
ঠিক।
245
00:16:48,422 --> 00:16:49,297
ভৌমিক সাহেব।
246
00:16:50,005 --> 00:16:51,172
ডাঃ মহাজনের সাথে কাজ করুন।
247
00:16:51,255 --> 00:16:54,464
এবং বিচ্ছিন্ন করা শুরু করুন
যতটা সম্ভব অ-সংক্রমিত।
248
00:16:54,547 --> 00:16:57,005
এবং, ভদ্রলোক, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.
249
00:16:57,714 --> 00:17:01,089
এখানে যা আলোচনা করা হয়েছে
এই ঘরের বাইরে যাওয়া উচিত নয়।
250
00:17:02,589 --> 00:17:06,005
আপনার অধীনস্থদের বলুন
এই সব শুধু একটি ড্রিল.
251
00:17:06,089 --> 00:17:07,005
কিন্তু, স্যার,
252
00:17:07,089 --> 00:17:10,005
লোকেদের জানতে হবে যে একটি সংকট আছে--
253
00:17:11,339 --> 00:17:12,672
শেষ একটা কথা, ডাঃ মহাজন।
254
00:17:13,422 --> 00:17:15,380
এই রোগ। এটাকে আমরা কী বলব?
255
00:17:15,464 --> 00:17:20,089
স্যার, এটি একটি বৈকল্পিক মত দেখাচ্ছে
লেপটোস্পাইরাল হেমোরেজিক জ্বর।
256
00:17:21,214 --> 00:17:23,630
তাই আমরা এটাকে LHF বলতে পারি।
257
00:17:25,755 --> 00:17:27,464
LHF-27।
258
00:17:29,339 --> 00:17:31,922
রোগের নাম হলে আমি এটা ঘৃণা করি
তাদের মধ্যে সংখ্যা আছে।
259
00:17:37,755 --> 00:17:40,339
আপনি এটা পাচ্ছেন না.
কুমিরগুলো চলে যাচ্ছে।
260
00:17:40,422 --> 00:17:42,297
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি চলে যাচ্ছ কেন?
261
00:17:42,380 --> 00:17:43,922
কারণ কুমিরগুলো চলে যাচ্ছে।
262
00:17:44,005 --> 00:17:47,589
নোনা জলের কুমির
তাদের বাসস্থান ত্যাগ করবেন না এবং ছেড়ে যাবেন না।
263
00:17:47,672 --> 00:17:50,964
টিউলিপ দ্বীপে কিছু ঘটছে।
আমার এজেন্সি আমাকে নথিপত্র পাঠাচ্ছে।
264
00:17:51,047 --> 00:17:52,297
বীণু, আমি তোমার মাথা ঝাঁকাবো।
265
00:17:52,380 --> 00:17:55,255
আমি তোমার জন্য আমার ফ্লাইট বাতিল করেছি!
আর এখন তুমি চলে যাচ্ছ!
266
00:17:55,339 --> 00:17:57,255
কিন্তু আমি আগামীকাল ফিরে আসব।
267
00:17:57,339 --> 00:17:59,297
এবং আপনি একটি অতিরিক্ত দিন থাকতে পারেন.
268
00:17:59,380 --> 00:18:00,839
এটা খুব বেশি।
269
00:18:00,922 --> 00:18:03,380
কিন্তু সত্যি কথা বললে আমি থাকব।
270
00:18:06,797 --> 00:18:08,047
বলুন তো?
271
00:18:08,130 --> 00:18:09,505
কি আপনাকে নার্সিং ছেড়ে দিয়েছে?
272
00:18:13,089 --> 00:18:14,380
আবার একই জিনিস নয়।
273
00:18:14,464 --> 00:18:16,714
আমি বলেছিলাম, বিশেষ কোনো কারণ ছিল না।
274
00:18:17,964 --> 00:18:19,630
আমি শুধু বিরক্ত হয়ে গেছি। সেটাই।
275
00:18:21,922 --> 00:18:23,922
আন্টি, প্লিজ ওকে বোঝান।
276
00:18:24,005 --> 00:18:25,964
আমি জানি না
কেন সে আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে এবং প্ররোচিত করছে।
277
00:18:26,047 --> 00:18:28,880
বীণু, ওকে চাপ দিও না। গোসল কর।
278
00:18:28,964 --> 00:18:31,839
পানি থেমে গেছে,
কৃষ্ণনের নলকূপ থেকে একটি বালতি ভরে দাও।
279
00:18:31,922 --> 00:18:32,964
যাও।
280
00:18:33,047 --> 00:18:34,505
-আমি খুঁজে বের করব।
-যাও।
281
00:18:48,130 --> 00:18:49,005
এটা কি?
282
00:18:51,630 --> 00:18:53,714
তার মৃত বাবা ছিলেন একজন বনরক্ষী।
283
00:18:53,797 --> 00:18:54,630
তাকে ধন্যবাদ
284
00:18:54,755 --> 00:18:57,714
আমি ওরাকা উপজাতির কিছু লোকের সাথে দেখা করেছি।
285
00:18:57,797 --> 00:19:00,422
তাদের একজন আমাকে এই দায়িত্ব দিয়েছে।
286
00:19:01,005 --> 00:19:04,755
ওরাকাদের চিহ্ন। এটা তাদের প্রতীক।
287
00:19:04,839 --> 00:19:09,214
আপনি জানেন, 2004 সালের সুনামি
আন্দামানে সর্বনাশ।
288
00:19:10,672 --> 00:19:14,380
তবে এতে কোনো ওরাকার ক্ষতি হয়নি।
একটা আঁচড়ও না।
289
00:19:14,464 --> 00:19:16,630
সত্যিই? কিভাবে?
290
00:19:18,089 --> 00:19:19,797
সুনামি আঘাত হানার কয়েকদিন আগে,
291
00:19:19,880 --> 00:19:24,005
তাদের সমগ্র বসতি
জঙ্গল ছেড়ে একটি উঁচু জমিতে।
292
00:19:25,089 --> 00:19:28,380
যেন তারা আগে থেকেই জানত
খারাপ কিছু ঘটতে চলেছে।
293
00:19:29,255 --> 00:19:30,589
তারা জানত কিভাবে?
294
00:19:31,714 --> 00:19:34,589
যখন আমি একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
তাদের প্রধানের কাছে,
295
00:19:34,672 --> 00:19:36,255
তিনি আমাকে এক শব্দের উত্তর দিয়েছেন।
296
00:19:37,464 --> 00:19:38,297
টিনোটু।
297
00:19:39,422 --> 00:19:40,839
টিনোটু?
298
00:19:40,922 --> 00:19:41,755
মানে?
299
00:19:42,880 --> 00:19:45,255
এর জন্য কোন সঠিক শব্দ নেই
আমাদের যেকোনো ভাষায়।
300
00:19:46,589 --> 00:19:47,672
কিন্তু এর মানে...
301
00:19:49,339 --> 00:19:52,255
এত গভীরভাবে কিছু বোঝা,
302
00:19:52,339 --> 00:19:57,047
যে আপনি উপলব্ধি করতে পারেন
এমনকি এটি সামান্য অস্বস্তি.
303
00:20:00,547 --> 00:20:02,297
কারো কষ্ট বোঝার জন্য,
304
00:20:02,380 --> 00:20:04,589
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
যাতে তারা উচ্চস্বরে কথা বলতে পারে।
305
00:20:05,380 --> 00:20:06,714
যারা তোমাকে ভালোবাসে
306
00:20:07,839 --> 00:20:09,880
সবসময় আপনার অনুভূতি উপলব্ধি করতে পারেন।
307
00:20:20,880 --> 00:20:23,797
আন্টি, এখান থেকে মেরিন হিল কত দূরে?
308
00:20:25,047 --> 00:20:29,130
আপনারা সবাই স্বতন্ত্রভাবে দায়বদ্ধ
আপনার এলাকায় লকডাউনের জন্য।
309
00:20:29,214 --> 00:20:31,589
এবং আমি প্রতি ঘন্টা আপডেট প্রয়োজন হবে
তোমাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে।
310
00:20:32,964 --> 00:20:35,130
স্যার কি বললেন শুনলেন?
311
00:20:35,755 --> 00:20:37,339
তিনি প্রতি ঘণ্টার আপডেট চান।
312
00:20:38,589 --> 00:20:41,464
এবং আমি তাদের প্রয়োজন হবে
প্রতি আধ ঘন্টা। ঠিক আছে?
313
00:20:43,214 --> 00:20:44,589
দুঃখিত, স্যার, চালিয়ে যান.
314
00:20:45,089 --> 00:20:46,464
এবং দয়া করে মনে রাখবেন,
315
00:20:46,547 --> 00:20:49,547
এটি শুধুমাত্র একটি ড্রিল হতে পারে,
কিন্তু আমরা কোনো ত্রুটি বহন করতে পারি না।
316
00:20:49,630 --> 00:20:51,839
আমি কাউকে অলস দেখতে চাই না!
317
00:20:51,922 --> 00:20:54,172
জনসাধারণ
কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হওয়া উচিত নয়।
318
00:20:54,964 --> 00:20:55,797
ঠিক আছে?
319
00:20:58,339 --> 00:20:59,630
স্যার, আর কিছু?
320
00:21:00,214 --> 00:21:01,214
ভারত দীর্ঘজীবী হোক।
321
00:21:01,297 --> 00:21:03,172
তাড়াতাড়ি দাও। স্যার!
322
00:21:04,047 --> 00:21:06,339
স্যার।
323
00:21:06,422 --> 00:21:07,714
কি সমস্যা, স্যার?
324
00:21:07,797 --> 00:21:10,297
আপনি আজ আমাকে ছাড়া এলজি স্যারের সাথে দেখা করেছেন।
325
00:21:10,380 --> 00:21:12,922
যেহেতু আপনি অনেক ব্যস্ত
উঁচু টাওয়ারে মানুষের সাথে দেখা করা,
326
00:21:13,672 --> 00:21:15,547
আমি আপনার করা উচিত
পরিবর্তনের জন্য কিছু ফিল্ডওয়ার্ক।
327
00:21:15,630 --> 00:21:18,797
ভাল কল, স্যার.
আসলে, আমি এটির জন্য আকুল ছিলাম।
328
00:21:18,880 --> 00:21:20,505
কিন্তু, স্যার, আমি যা পাই না তা হল
329
00:21:20,589 --> 00:21:23,797
কেন লকডাউন ড্রিল করবেন
স্বরাজ মহোৎসবের মাঝখানে?
330
00:21:24,297 --> 00:21:26,589
আমরা কি না
দুই মাস আগে একই ড্রিল?
331
00:21:26,672 --> 00:21:30,089
আপনি যদি অনুসরণ করতে সমস্যা হয়
সরাসরি আদেশ, কেতন, আমাকে জানাও।
332
00:21:30,172 --> 00:21:32,089
অন্য কেউ আপনার এলাকা কভার করবে।
333
00:21:32,172 --> 00:21:34,172
না, স্যার। আমি সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.
334
00:21:34,839 --> 00:21:37,380
শুধু এই নির্দেশাবলীতে,
335
00:21:37,464 --> 00:21:40,672
ড্রিলের শেষ সময়
উল্লেখ করা হয় না.
336
00:21:40,755 --> 00:21:42,297
একটি নজরদারি হতে হবে, তাই না?
337
00:21:48,589 --> 00:21:49,422
স্যার।
338
00:21:50,214 --> 00:21:52,255
আপনি এবং আমি উভয় জানি এটি একটি ড্রিল নয়.
339
00:21:53,505 --> 00:21:56,380
হয়তো এলজি স্যার এটা গোপন রাখতে চান।
340
00:21:57,755 --> 00:22:01,630
কিন্তু দিনের শেষে,
তিনি চেয়ারে বসা একজন রাজনীতিবিদ।
341
00:22:02,672 --> 00:22:05,297
এটা আমাদের মত মানুষ
যারা মাটিতে পরিস্থিতি সামাল দেয়।
342
00:22:06,880 --> 00:22:09,214
আপনি কি আমাদের প্রাপ্য মনে করেন না
সম্পূর্ণ ছবি দেখতে?
343
00:22:11,005 --> 00:22:12,422
ভয়ংকর লাগছে নিশ্চয়ই, তাই না কেতন?
344
00:22:13,922 --> 00:22:17,047
একজন রাজনীতিবিদকে বিশ্বাস করা সহজ
তোমাকে বিশ্বাস করার চেয়ে
345
00:22:21,297 --> 00:22:23,547
স্যার, আমাকে বিশ্বাস করার দরকার নেই
আমার সাথে একমত
346
00:22:26,214 --> 00:22:28,005
ডাঃ সিং এর কথা শুনেছি।
347
00:22:29,672 --> 00:22:31,089
এমন দুঃসংবাদ।
348
00:22:31,797 --> 00:22:34,505
কিন্তু তার নেওয়া উচিত হয়নি
একা এত বড় ঝুঁকি
349
00:22:34,589 --> 00:22:37,005
তার দলকে কিছু না জানিয়ে।
350
00:22:39,047 --> 00:22:42,880
আমি শুধু আশা করি যে বিশ্বাসের অভাব
বা তথ্যের অভাব
351
00:22:43,922 --> 00:22:45,880
অন্য দুর্ঘটনার দিকে পরিচালিত করে না।
352
00:22:54,255 --> 00:22:56,089
পারভেজ। গাড়ি স্টার্ট দাও।
353
00:23:01,089 --> 00:23:02,964
-কোথায় স্যার?
-মেরিন হিল।
354
00:23:04,047 --> 00:23:05,922
-মেরিন হিলে কোথায়?
-যাও, ম্যান।
355
00:23:07,297 --> 00:23:09,505
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
356
00:23:09,589 --> 00:23:11,880
এখানে, মেরিন হিলের প্রাণকেন্দ্রে,
357
00:23:11,964 --> 00:23:16,505
ATOM আপনাকে স্বাগত জানায়
স্বরাজ মহোৎসব, 2027!
358
00:23:16,589 --> 00:23:20,880
সংস্কৃতির পটভূমির অভিজ্ঞতা নিন
সমস্ত ভারতীয় রাজ্যের
359
00:23:20,964 --> 00:23:24,089
এটি বঙ্গোপসাগরের অপর দিকে।
360
00:23:25,922 --> 00:23:28,172
যা খুশি কিনুন।
361
00:23:28,255 --> 00:23:30,380
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে।
362
00:23:31,089 --> 00:23:33,047
ঠিক আছে, বাচ্চারা, কে পপকর্ন খাচ্ছে?
363
00:23:33,839 --> 00:23:35,672
পার্থ যা পাচ্ছে তাই পাব।
364
00:23:35,755 --> 00:23:38,255
-ওকে, পার্থ, কোন পপকর্ন ফ্লেভার?
- পনির ক্যারামেল।
365
00:23:39,255 --> 00:23:40,589
একটি পনির ক্যারামেল।
366
00:23:41,172 --> 00:23:45,880
গ্র্যান্ড কার্নিভাল সর্বত্র প্রসারিত হয়
নেতাজি ইন্ডোর স্টেডিয়ামে,
367
00:23:45,964 --> 00:23:49,547
যেখানে নৃত্য উৎসব
শুধুমাত্র উপসংহারে।
368
00:23:49,630 --> 00:23:53,797
কোন প্রশ্নের জন্য, অনুগ্রহ করে কথা বলুন
আপনার কাছাকাছি ATOM সমন্বয়কারীর কাছে।
369
00:23:54,297 --> 00:24:00,089
আপনারা সবাই বিভিন্ন সুস্বাদু খাবার উপভোগ করতে পারেন
এই স্বরাজ মহোৎসবে, 2027।
370
00:24:00,172 --> 00:24:01,505
আমাদের এখানে সব আছে।
371
00:24:01,589 --> 00:24:05,339
বাচ্চা থেকে দাদা-দাদি,
সবাই এই মহোৎসব উপভোগ করতে পারবে।
372
00:24:31,005 --> 00:24:32,380
কোথায় গেলেন?
373
00:24:39,130 --> 00:24:41,297
আপনি কি করছেন?
দল থেকে বিচ্ছিন্ন হলেন কেন?
374
00:24:41,380 --> 00:24:42,839
দিব্যা মিস আমাকে হোমওয়ার্ক দিয়েছেন।
375
00:24:42,922 --> 00:24:44,839
আপনার বাড়ির কাজ পরে করুন। এখানে। ধরে রাখো।
376
00:24:49,214 --> 00:24:53,130
হ্যাঁ বাবা, আমরা দুজনেই ভালো আছি।
প্রতি 15 মিনিটে আমাকে কল করবেন না।
377
00:24:53,214 --> 00:24:55,630
পনেরো মিনিট? দুই ঘন্টা হয়ে গেছে, ছেলে।
378
00:24:56,505 --> 00:24:58,630
আমি আপনাকে বলেছি আমাদের তাদের বিরক্ত করা উচিত নয়।
379
00:24:58,714 --> 00:25:00,589
আমি এটা শুনতে প্রয়োজন. তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
380
00:25:00,672 --> 00:25:03,630
মা জিজ্ঞেস করছিলেন, ছেলে।
আপনি কি কদ্দুকে ওষুধ দিয়েছিলেন?
381
00:25:04,380 --> 00:25:05,589
হ্যাঁ, বাবা, আমি করেছি।
382
00:25:06,589 --> 00:25:09,630
গুচ্ছু, তুমি কি জানো
প্রাকৃতিক সৌন্দর্য আপনি মিস করছেন?
383
00:25:10,255 --> 00:25:13,005
এই লোকগুলো আমাদের দেখিয়েছে
সবচেয়ে সুন্দর সৈকত।
384
00:25:13,089 --> 00:25:14,922
প্রথম, আমরা ভরতপুর সমুদ্র সৈকত দেখেছিলাম,
385
00:25:15,005 --> 00:25:17,214
আমরা এখন লক্ষ্মণপুরে আছি
এবং এরপর আমরা সীতাপুর যাব।
386
00:25:18,672 --> 00:25:21,964
এটা শুধু আপনার মায়ের নতুন জুতা
তাদের মধ্যে কিছু বালি আছে.
387
00:25:23,339 --> 00:25:24,672
বাবা, আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
388
00:25:28,172 --> 00:25:31,130
তোমার কি আর কিছু লাগবে?
389
00:25:34,172 --> 00:25:36,755
চাচা, আপনারা এগিয়ে যান।
390
00:25:36,839 --> 00:25:38,630
আমাকে একটু ভিতরে ঢুকতে হবে।
391
00:25:39,714 --> 00:25:41,214
কিন্তু আমরা ওখান থেকে এসেছি, ছেলে।
392
00:25:42,089 --> 00:25:47,464
হ্যাঁ, কিন্তু বাবা চান আমি একটি ছবি ক্লিক করি
রুবি রাইনো মাসকটের সাথে কদ্দুর।
393
00:25:47,547 --> 00:25:49,047
ভাই, প্লিজ, তাড়াতাড়ি!
394
00:25:49,130 --> 00:25:50,297
হ্যাঁ, তাই...
395
00:25:50,380 --> 00:25:52,464
-আধ ঘন্টার মধ্যে আবার দেখা হবে?
-ভাই, চলুন!
396
00:25:52,547 --> 00:25:53,797
হ্যাঁ। ঠিক আছে?
397
00:25:55,047 --> 00:25:57,005
ঠিক আছে, তবে কিছু লাগলে ফোন করুন।
398
00:25:57,089 --> 00:25:58,214
-হ্যাঁ, অবশ্যই।
-ঠিক আছে।
399
00:25:58,297 --> 00:26:00,047
-আসুন।
-তার হাত ছেড়ে দিও না!
400
00:26:00,130 --> 00:26:01,005
হ্যাঁ, চাচা!
401
00:26:02,047 --> 00:26:04,130
ঠিক আছে, তবে আপনি আপনার চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন?
402
00:26:04,214 --> 00:26:05,380
তাহলে যাচ্ছো কেন?
403
00:26:05,464 --> 00:26:07,797
কোভিড-পরবর্তী নির্দেশিকা অনুসারে,
আমাকে রিপোর্ট করতে হবে।
404
00:26:08,672 --> 00:26:10,047
এবং এছাড়াও, কৌতূহল আউট.
405
00:26:10,130 --> 00:26:12,339
আমি দেখতে চাই তারা কেন পাঠিয়েছে
এই আকস্মিক SOS.
406
00:26:16,672 --> 00:26:18,464
এটা চিরুর অন্য ট্যাক্সি।
407
00:26:19,130 --> 00:26:22,172
আমি পর্যটকদের সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু মুদি রানের জন্য এটি বেশ উপযোগী।
408
00:26:22,255 --> 00:26:23,130
প্রবেশ করুন
409
00:26:25,630 --> 00:26:26,464
আমি পারব না
410
00:26:29,047 --> 00:26:31,630
এটি একটি ব্যবহৃত গাড়ি,
কিন্তু এটা খারাপ না. চলো।
411
00:26:32,880 --> 00:26:33,714
কি ভুল?
412
00:26:37,547 --> 00:26:38,380
জ্যোৎস্না?
413
00:26:43,339 --> 00:26:44,339
জ্যোৎস্না !
414
00:26:46,839 --> 00:26:48,505
তুমি ঠিক আছো? জ্যোৎস্না?
415
00:26:49,130 --> 00:26:50,339
আমি একটু জল নিয়ে আসি।
416
00:26:56,005 --> 00:26:57,880
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি খেয়েছেন।
417
00:26:57,964 --> 00:26:59,089
কি বলছ?
418
00:26:59,880 --> 00:27:02,964
আমি পাত্তা দিই না।
আমি পুরো মূল্য পরিশোধ করছি।
419
00:27:03,714 --> 00:27:05,964
আমি দুপুরের খাবারের জন্য ভাজা প্যানকেক চাই।
420
00:27:06,047 --> 00:27:07,839
আপনি ভাজা প্যানকেক পাচ্ছেন না।
421
00:27:07,922 --> 00:27:09,214
চলো, তোমার শার্ট তুল।
422
00:27:10,547 --> 00:27:12,714
আপনি যেমন একটি ভারী ডোজ প্রয়োজন
প্রতিদিন ইনসুলিন।
423
00:27:12,797 --> 00:27:14,755
কিন্তু দূরে থাকতে পারবেন না
মিষ্টি থেকে, আপনি পারেন?
424
00:27:15,755 --> 00:27:19,255
চিনি ছাড়া জীবন
বেঁচে থাকার যোগ্য জীবন নয়।
425
00:27:22,130 --> 00:27:23,005
এছাড়াও,
426
00:27:24,422 --> 00:27:26,380
এখন আমি সম্পূর্ণ ভালো বোধ করছি।
427
00:27:27,214 --> 00:27:28,130
দ্য'
428
00:27:28,714 --> 00:27:30,839
নির্বাচন ঘনিয়ে এসেছে।
429
00:27:30,922 --> 00:27:34,297
ডাঃ অনিরুদ্ধকে আমাকে ডিসচার্জ করতে বলুন, প্লিজ?
430
00:27:34,380 --> 00:27:36,797
জগতাপ স্যার, যখন আপনার রিপোর্ট
আমাকে আপনার মত একই কথা বলুন,
431
00:27:36,880 --> 00:27:38,964
আমি তোমাকে ছাড়িয়ে দেব। প্রতিশ্রুতি। ঠিক আছে?
432
00:27:41,422 --> 00:27:43,297
পূর্বা, নিশ্চিত করুন যে স্যার তার দুপুরের খাবার খান। ঠিক আছে?
433
00:27:43,380 --> 00:27:44,797
জ্যোৎস্না, এক মিনিট এখানে আয়।
434
00:27:46,589 --> 00:27:48,589
আমি আপনার কাছ থেকে 20 মিনিট চাই.
435
00:27:48,672 --> 00:27:51,172
অ্যানি, বলো না।
আপনি আবার আপনার বার্ষিকী ভুলে গেছেন?
436
00:27:51,255 --> 00:27:54,339
-প্রীতির জন্য একটা গিফট সিলেক্ট করার জন্য আমাকে দরকার?
-এটা না, দোস্ত।
437
00:27:54,422 --> 00:27:56,297
সে নিচে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
438
00:27:59,630 --> 00:28:02,964
ওহ, আমার ঈশ্বর!
439
00:28:03,047 --> 00:28:05,047
ওহ, আমার ঈশ্বর! আপনি এটা কখন পেয়েছেন?
440
00:28:05,130 --> 00:28:07,339
-গত সন্ধ্যায়--
-কিছু বললে না কেন?
441
00:28:08,047 --> 00:28:10,797
তাহলে অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না, শার্লক।
442
00:28:10,880 --> 00:28:11,880
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
443
00:28:12,672 --> 00:28:13,547
প্রবেশ কর!
444
00:28:23,464 --> 00:28:26,089
-অভিনন্দন, অ্যানি।
-ধন্যবাদ।
445
00:28:26,672 --> 00:28:28,839
আমি এটা দেখাতে চেয়েছিলাম
প্রথমে আমার সেরা বন্ধুর কাছে।
446
00:28:34,297 --> 00:28:35,922
কতক্ষণ হলো তুমি ঘুমাও?
447
00:28:36,589 --> 00:28:38,839
দেখো, বিছানা নিয়ে এত চাপ দিও না।
448
00:28:38,922 --> 00:28:41,380
অথবা আমরা আপনাকে রাখতে হবে
একটিতেও। বুঝলে?
449
00:28:41,464 --> 00:28:45,005
আমরা কম কর্মী.
কাউকে ওভারটাইম করতে হয়।
450
00:28:46,339 --> 00:28:47,880
-আসুন। ফিরে যাওয়ার সময়।
- ধর।
451
00:28:47,964 --> 00:28:49,130
এখনও পাঁচ মিনিট বাকি।
452
00:28:49,214 --> 00:28:52,797
এবং, যে এটি লাগে সম্পর্কে কতক্ষণ
হাসপাতালের ব্লকের চারপাশে গাড়ি চালানোর জন্য।
453
00:28:57,630 --> 00:28:58,589
সহজ, জ্যোৎস্না।
454
00:28:58,672 --> 00:29:00,380
এটা একটা পার্কিং লট, রেস-ট্র্যাক নয়!
455
00:29:00,464 --> 00:29:04,714
চিন্তা করবেন না, অ্যানি। যদি কিছু হয়,
দায়িত্ব সব আপনার।
456
00:29:24,089 --> 00:29:25,922
মেরিন হিল আর কতদূর?
457
00:29:26,005 --> 00:29:27,880
এটা কাছাকাছি. বাম দিকে।
458
00:29:30,839 --> 00:29:33,005
তুমি চালিয়ে যাও, আমি হাঁটছি।
459
00:29:33,089 --> 00:29:36,047
নিশ্চিত? মানুষ, আদর্শভাবে আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে চাই,
460
00:29:36,130 --> 00:29:39,589
কিন্তু আমি ব্যাক টু ব্যাক বার্তা পাচ্ছি
এবং তারা সমস্ত সন্ধ্যার ফেরি বাতিল করেছে।
461
00:29:39,672 --> 00:29:41,589
-তাহলে এখন--
-তুমি যাও। আমি আমার পথ খুঁজে নেব।
462
00:29:44,339 --> 00:29:45,172
বিদায়।
463
00:29:45,839 --> 00:29:46,672
বিদায়।
464
00:29:52,380 --> 00:29:55,880
স্যার, একটু নড়াচড়া করতে পারবেন?
465
00:29:55,964 --> 00:29:56,797
বীণু?
466
00:30:00,047 --> 00:30:03,839
বাইরে যা হয়েছে
আজ সকালে তোমার বাড়ি---
467
00:30:03,922 --> 00:30:05,130
এটা ঠিক আছে।
468
00:30:05,214 --> 00:30:07,255
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না
আপনি যদি না চান.
469
00:30:09,047 --> 00:30:09,880
না.
470
00:30:10,839 --> 00:30:11,672
আমি চাই.
471
00:30:14,422 --> 00:30:15,339
কয়েক বছর আগে...
472
00:30:18,005 --> 00:30:19,047
কিছু ঘটেছে
473
00:30:25,172 --> 00:30:27,047
সেদিনের পর,
474
00:30:27,130 --> 00:30:30,422
ড্রাইভিং ভুলে যান,
আমি গাড়ির ভিতরেও বসতে পারি না।
475
00:30:37,464 --> 00:30:40,422
সবকিছু পুরোপুরি নিখুঁত নয়, বীণু।
476
00:30:44,422 --> 00:30:46,255
আমি নিযুক্ত বা কাজ করছি না।
477
00:30:48,214 --> 00:30:50,964
বীণু, এটা আমি কাউকে বলিনি।
478
00:30:51,755 --> 00:30:52,964
তবে আমি আপনাকে বলব।
479
00:30:54,464 --> 00:30:56,005
হয়তো তুমি আমাকে বিচার করবে।
480
00:30:57,005 --> 00:30:59,255
-কিন্তু যাই হোক তোমাকে বলব।
-জ্যোৎস্না শোন।
481
00:31:00,047 --> 00:31:03,047
আমি আগামীকাল ফিরে আসব
এবং আপনি যা বলতে চান তা শুনুন।
482
00:31:03,130 --> 00:31:05,922
এবং তার পরে,
আমরা যথারীতি ব্যাডমিন্টন ম্যাচ খেলব।
483
00:31:06,005 --> 00:31:08,630
একমাত্র জিনিস আমি বিচার করব
আপনার দুর্বল ব্যাডমিন্টন দক্ষতা হবে।
484
00:31:12,922 --> 00:31:13,755
ঠিক আছে?
485
00:31:15,839 --> 00:31:17,172
বীণু, এইবার দেরি করিস না।
486
00:31:20,797 --> 00:31:21,630
বিদায়।
487
00:31:53,589 --> 00:31:54,964
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
488
00:31:58,797 --> 00:32:01,630
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ স্যার। আমি
489
00:32:01,714 --> 00:32:03,422
শুধু একবার তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
490
00:32:04,964 --> 00:32:06,130
আসো। চল যাই।
491
00:32:07,172 --> 00:32:08,380
স্যার?
492
00:32:09,505 --> 00:32:12,547
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
-হ্যাঁ?
493
00:32:14,755 --> 00:32:15,589
স্যার,
494
00:32:16,589 --> 00:32:19,172
সৌদামিনী ম্যাম... সে'
495
00:32:20,839 --> 00:32:23,047
মারা গেছে সত্য খোঁজার চেষ্টা করছেন।
496
00:32:24,589 --> 00:32:28,672
আমি কেন বুঝতে পারছি না
আমরা মানুষের কাছ থেকে সত্য গোপন করছি।
497
00:32:30,464 --> 00:32:32,964
রিতু, এলজি স্যার করছেন
সবকিছু যা সম্ভব।
498
00:32:33,589 --> 00:32:36,047
মেডিকেল ক্যাম্প স্থাপন করা হয়েছে,
পরীক্ষা শুরু হয়েছে।
499
00:32:36,130 --> 00:32:37,672
আমরা চলাচল সীমিত করছি--
500
00:32:37,755 --> 00:32:40,589
স্যার, জনসচেতনতা করা উচিত নয়
এখন আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার হতে?
501
00:32:40,672 --> 00:32:43,089
মানুষ জানার যোগ্য
যে তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
502
00:32:44,005 --> 00:32:44,839
স্যার।
503
00:32:45,505 --> 00:32:48,589
ডাঃ খারে, এনআইসিডি-তে আমার অধ্যাপক,
504
00:32:48,672 --> 00:32:51,714
তিনি খুব ভাল সংযুক্ত,
মিডিয়া এবং সরকার উভয়ের সাথেই।
505
00:32:51,797 --> 00:32:54,839
আমাদের মূল ভূখণ্ডকে জানানো উচিত
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
506
00:32:54,922 --> 00:32:56,880
আমরা যতটা সাহায্য পেতে পারি আমাদের প্রয়োজন।
507
00:33:02,089 --> 00:33:03,464
আমার সম্পর্কে এইটা জান রিতু।
508
00:33:04,922 --> 00:33:07,297
আমি আদেশ পালন করি
যা আমাকে দেওয়া হয়,
509
00:33:08,255 --> 00:33:11,005
এবং আমি আমার সব সতীর্থদের প্রত্যাশা করি
একই করতে
510
00:33:21,089 --> 00:33:21,922
তুমি জানো,
511
00:33:23,672 --> 00:33:26,547
এই সপ্তাহে আপনি দ্বিতীয় ব্যক্তি
আমি এটা বলছি.
512
00:33:30,505 --> 00:33:32,130
আমার সাথে কাজ করুন।
513
00:33:33,922 --> 00:33:34,755
দয়া করে।
514
00:33:57,964 --> 00:34:01,089
আপনি যাকে কল করছেন তিনি নন--
515
00:34:02,630 --> 00:34:03,547
আরে, বালি শিল্পী।
516
00:34:04,339 --> 00:34:07,214
জামিল ভাই কি আপনাকে বলেছে
কোথায় জিনিসপত্র বিতরণ করতে হবে?
517
00:34:12,005 --> 00:34:13,422
আপনি পাগল উট.
518
00:34:13,505 --> 00:34:15,797
আপনার 11,12 লিটার আছে
আজ সকাল থেকে!
519
00:34:27,089 --> 00:34:30,297
দর্শকরা তাদের পথ তৈরি করছে
নেতাজি ইন্ডোর স্টেডিয়ামে
520
00:34:30,380 --> 00:34:32,755
সরানোর জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে
মূল পর্যায়ের দিকে।
521
00:34:52,880 --> 00:34:54,922
ভাই, দেখুন, এটা রুবি রাইনো!
522
00:34:55,005 --> 00:34:56,714
-ভাই, দেখো!
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
523
00:34:57,547 --> 00:35:00,255
দেখ কাঞ্চন।
ওয়ানির সাথে আমার দেখা হওয়া অত্যাবশ্যক।
524
00:35:03,005 --> 00:35:04,922
আমার সাথে তোমার কি সমস্যা, কাঞ্চন?
525
00:35:06,380 --> 00:35:07,422
এই আমার সমস্যা.
526
00:35:08,130 --> 00:35:09,755
আমার নাম রাজবীর।
527
00:35:11,047 --> 00:35:12,964
তোমার বাবা-মা তোমাকে যে নাম দিয়েছিলেন।
528
00:35:13,714 --> 00:35:15,089
কিন্তু তোমার সেই হাসি
529
00:35:15,922 --> 00:35:17,130
এবং সেই সুস্বাদু চুল
530
00:35:18,172 --> 00:35:19,714
আমার প্রাক্তন মনে করিয়ে দেয়
531
00:35:20,714 --> 00:35:21,880
যার কারণে কাঞ্চন।
532
00:35:22,547 --> 00:35:23,505
প্লিজ আমাকে যেতে দাও, বাবু।
533
00:35:28,839 --> 00:35:30,255
ঠিক আছে, আমি ডিউটিতে আছি, কাঞ্চন।
534
00:35:31,339 --> 00:35:33,755
তুমি যদি আবার আমাকে স্পর্শ কর,
এটা আপনার জন্য ভাল শেষ হবে না.
535
00:35:35,089 --> 00:35:38,422
দর্শকরা তাদের পথ তৈরি করছে
নেতাজি ইন্ডোর স্টেডিয়ামে
536
00:35:38,505 --> 00:35:40,922
সরানোর জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে
মূল পর্যায়ের দিকে।
537
00:35:41,005 --> 00:35:42,505
কারণ পরবর্তী কয়েক মিনিটের মধ্যে,
538
00:35:42,589 --> 00:35:45,172
শিশুদের
নির্মলা ইন্টারন্যাশনাল স্কুলের
539
00:35:45,255 --> 00:35:49,089
গল্পটি আপনার সামনে উপস্থাপন করবে
আন্দামানের সেলুলার জেলের,
540
00:35:49,172 --> 00:35:51,589
দ্য গ্রেট টেল অফ কালা পানি!
541
00:35:51,672 --> 00:35:53,964
তিনি গান্ধীজি। আর তুমি?
542
00:35:56,255 --> 00:35:58,797
-আচ্ছা দুই লাইন, তাড়াতাড়ি!
-ঠিক আছে ম্যাডাম।
543
00:35:58,880 --> 00:35:59,964
- মাফ করবেন।
-জায়গায় দাঁড়াও।
544
00:36:00,047 --> 00:36:00,922
-মাফ করবেন?
-হ্যাঁ?
545
00:36:01,547 --> 00:36:03,172
-আপনি কি ATOM এর জন্য কাজ করেন?
-হ্যাঁ?
546
00:36:04,172 --> 00:36:05,964
কেতন কামাত, এসডিপিও, দক্ষিণ আন্দামান।
547
00:36:06,839 --> 00:36:09,672
আমার কিছু জরুরী কাজ আছে
আপনার বস, সৌরভ ওয়ানির সাথে।
548
00:36:10,255 --> 00:36:12,630
আমি চাই আপনি ভিতরে যান এবং
তাকে এক্ষুনি আমাকে কল করতে বলুন।
549
00:36:13,464 --> 00:36:15,797
-এবং এই সম্পর্কে কি?
-সে জানবে।
550
00:36:17,922 --> 00:36:20,255
উফ! দুঃখিত, দুঃখিত...
551
00:36:20,339 --> 00:36:21,297
তাই দুঃখিত.
552
00:36:21,380 --> 00:36:23,964
আমি কি তোমাকে কিনতে পারি... মানে,
আমাকে আপনার কফির জন্য অর্থ প্রদান করতে দিন।
553
00:36:24,047 --> 00:36:27,755
-দুঃখিত. হাতে তুলে দাও। আমাকে দাও।
-আন্দামানের সেলুলার জেলের গল্প,
554
00:36:27,839 --> 00:36:29,630
দ্য গ্রেট টেল অফ কালা পানি!
555
00:36:29,714 --> 00:36:31,422
আপনি কি সিঙ্গাপুর অফিস থেকে এসেছেন?
556
00:36:31,505 --> 00:36:32,339
হ্যাঁ।
557
00:36:33,214 --> 00:36:35,714
আপনার সিইও, মিঃ ব্র্যান্ডন শ,
সেখানে বসে আছে, তাই না?
558
00:36:37,422 --> 00:36:40,047
আমি ভেবেছিলাম সে এখানে আসছে
উৎসবের উদ্বোধন করতে।
559
00:36:41,172 --> 00:36:43,339
হ্যাঁ, তবে অগ্রাধিকারে কিছু এসেছে।
560
00:36:44,464 --> 00:36:45,464
অবশ্যই।
561
00:36:46,005 --> 00:36:48,130
আমার যদি ৬২ বিলিয়ন ডলার থাকত,
562
00:36:48,214 --> 00:36:51,589
তারপর দেখছি "দ্য গ্রেট টেল অফ কালা
পানি"ও আমার অগ্রাধিকার হবে না।
563
00:36:51,672 --> 00:36:54,547
ব্র্যান্ডনের মোট সম্পদ
564
00:36:54,630 --> 00:36:57,422
$62 বিলিয়ন নয়, এটি $64.7 বিলিয়ন।
565
00:36:58,505 --> 00:37:01,255
আমি জানি কারণ একজন স্ত্রী জানে
যেখানে তার স্বামীর টাকা আছে।
566
00:37:05,755 --> 00:37:08,714
-তাহলে তোমাকে হতেই হবে--
-স্বস্তি শ।
567
00:37:08,797 --> 00:37:10,880
ATOM এর পরিচালক,
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া বিভাগ।
568
00:37:14,880 --> 00:37:17,255
এবং আমি আপনাকে কফির জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছিলাম।
569
00:37:19,130 --> 00:37:20,672
-একটু ডানদিকে।
-ঠিক আছে ভাই।
570
00:37:21,589 --> 00:37:23,714
নন্দন, এটা কোনো ট্যুরিস্ট স্পট নয়।
571
00:37:23,797 --> 00:37:26,005
এনজিও আমাদের এখানে পাঠায় ওরাকদের সাহায্য করার জন্য।
572
00:37:26,089 --> 00:37:27,797
- ছবি তোলার জন্য নয়।
-দুঃখিত, ম্যাডাম।
573
00:37:27,880 --> 00:37:30,214
এটা তোমার প্রথমবার,
তাই তোমাদের দুজনকেই হতে হবে--
574
00:37:48,547 --> 00:37:51,297
ম্যাডাম, পুরো বসতি জনশূন্য।
575
00:38:02,172 --> 00:38:04,547
থামো! সবাই কোথায়?
576
00:38:04,630 --> 00:38:08,005
এক মহা অভিশাপ প্রকাশিত হয়েছে
পৃথিবীর দ্বারা
577
00:38:08,089 --> 00:38:12,089
পালাও নতুবা সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে!
578
00:38:13,755 --> 00:38:15,005
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
579
00:38:15,630 --> 00:38:16,880
টিনোটু।
580
00:38:24,964 --> 00:38:27,714
নন্দন। এক্ষুনি ফিরে যান।
581
00:38:27,797 --> 00:38:31,339
উপজাতি কল্যাণ লোকেদের অবহিত করুন যে
ওরাকারা তাদের বসতি ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
582
00:38:31,422 --> 00:38:33,755
-তুমি আমাদের সাথে আসবে না?
-না।
583
00:38:33,839 --> 00:38:36,047
ওরাকদের কাছে আমি অনেক ঋণী।
584
00:38:36,130 --> 00:38:38,255
আর যদি ভয়ানক কিছু হয়
ঘটতে চলেছে,
585
00:38:38,339 --> 00:38:41,089
তাহলে আমি তাদের একা ছেড়ে যেতে পারব না। তুমি যাও।
586
00:38:50,172 --> 00:38:51,339
আমি বুঝতে পারছি না।
587
00:38:52,255 --> 00:38:55,839
এত বড় বিপর্যয় ঘটতে গেলে,
তাহলে এলজি এটা গোপন রাখছে কেন?
588
00:38:55,922 --> 00:38:57,839
কারণ পরিস্থিতি বদলে যায়, মিঃ ওয়ানি।
589
00:38:59,130 --> 00:39:01,922
দেখুন অ্যাডমিরাল কাদরী
ভারতীয় নৌবাহিনীর যুদ্ধ-নায়ক হতেন।
590
00:39:02,922 --> 00:39:05,589
কিন্তু এই মুহূর্তে তিনি রক্ষা করছেন
দেশে তার ইমেজ।
591
00:39:06,505 --> 00:39:08,922
এবং আমি সুপারিশ করবে
আপনিও নিজেকে রক্ষা করুন।
592
00:39:09,880 --> 00:39:12,630
উচ্ছেদ বিমান
আরো আধ ঘন্টার মধ্যে অবতরণ করবে।
593
00:39:13,255 --> 00:39:14,630
আপনি যদি সেগুলি মিস করেন,
594
00:39:15,255 --> 00:39:17,714
তারপর একটি দীর্ঘ ছুটির জন্য প্রস্তুত হন
আন্দামানে।
595
00:39:18,380 --> 00:39:21,672
কিন্তু যদি মূল ভূখণ্ড
এই সম্পর্কে কোন তথ্য নেই,
596
00:39:21,755 --> 00:39:24,214
তাহলে কেন তারা উদ্ধার ফ্লাইট পাঠাচ্ছে?
597
00:39:24,922 --> 00:39:27,255
আমাদের এলজি গাব উপহার দিয়েছে।
598
00:39:27,339 --> 00:39:31,422
ভূমিকম্প, সুনামি,
সম্ভাব্য চীনা অনুপ্রবেশ
599
00:39:31,505 --> 00:39:34,005
তিনি নিশ্চয়ই কেন্দ্রকে বোঝাতে পেরেছেন
কিছু কাল্পনিক হুমকির।
600
00:39:35,089 --> 00:39:36,714
আমরা শুধু জানি মূল ভূখণ্ড জানে
601
00:39:36,797 --> 00:39:38,922
রোগ সম্পর্কেও নয়
বা এর তীব্রতাও নয়।
602
00:39:39,005 --> 00:39:40,672
আর স্বরাজ মহোৎসবের কী হবে?
603
00:39:41,505 --> 00:39:43,964
আমরা একটি উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ করেছি
এই উৎসবে
604
00:39:44,047 --> 00:39:46,130
-আমাদের আয়--
-আরে, বি-স্কুল। চুপ।
605
00:39:47,214 --> 00:39:50,047
আপনি সমুদ্রের ফোঁটার কথা বলছেন।
606
00:39:52,839 --> 00:39:54,547
দেখুন, এটা আপনার সিদ্ধান্ত।
607
00:39:55,797 --> 00:39:58,130
আপনি বরং তাকে আছে
একটি SWOT বিশ্লেষণ করুন
608
00:39:58,214 --> 00:39:59,797
নাকি আমি তোমার জীবন বাঁচাতে পারি?
609
00:40:00,630 --> 00:40:02,714
আপনি এই আউট কি পেতে?
610
00:40:02,797 --> 00:40:04,839
শুধু একটি সহজ স্থানান্তর
মূল ভূখন্ডে ফিরে?
611
00:40:07,255 --> 00:40:08,089
না.
612
00:40:09,505 --> 00:40:11,255
আমি বদলি হতে চাই না,
613
00:40:12,589 --> 00:40:13,589
আমি চাই...
614
00:40:14,672 --> 00:40:15,880
মুক্তি দেওয়া
615
00:40:18,630 --> 00:40:20,589
আমি এখানে পোস্ট করা হয়েছে
616
00:40:21,839 --> 00:40:23,172
একটি শাস্তি হিসাবে
617
00:40:24,880 --> 00:40:26,547
কালা পানিতে কারাদণ্ড
618
00:40:29,172 --> 00:40:30,422
আপনি কি মনে করেন?
619
00:40:31,547 --> 00:40:34,714
সেই কারাগারের দেয়াল দশ ফুট উঁচু?
620
00:40:38,005 --> 00:40:40,339
আসল দেয়াল
কারাগারের বাইরে।
621
00:40:42,672 --> 00:40:44,089
এবং তারা ইট তৈরি করা হয় না.
622
00:40:46,005 --> 00:40:47,380
এগুলো পানি দিয়ে তৈরি।
623
00:40:52,297 --> 00:40:55,672
আমি শুধু সেই দেয়ালটা ভেঙে দিতে চাই
624
00:40:56,964 --> 00:40:59,047
এবং এখান থেকে পালিয়ে যান।
625
00:41:02,255 --> 00:41:04,422
এবং এটি ঘটতে,
626
00:41:05,922 --> 00:41:07,005
আমি যা করতে হবে তাই করব.
627
00:41:15,297 --> 00:41:16,589
সে যা বলে তাই করি।
628
00:41:17,255 --> 00:41:19,297
সকল নাগরিক, দয়া করে মনোযোগ দিন।
629
00:41:19,380 --> 00:41:22,047
এটি একটি ঘোষণা
জরুরী ড্রিলের জন্য।
630
00:41:22,130 --> 00:41:23,130
দয়া করে শান্ত থাকুন।
631
00:41:23,214 --> 00:41:26,422
কেউ আমাদের বলছে না কি হচ্ছে.
ইনডোর স্টেডিয়াম বন্ধ কেন?
632
00:41:26,505 --> 00:41:28,797
আমাদের বাচ্চারা ভিতরে আছে
আর তুমি দরজা বন্ধ করেছ?
633
00:41:28,880 --> 00:41:31,422
সবাইকে বাইরে যেতে দেওয়া হবে
শুধুমাত্র পরীক্ষা করার পরে।
634
00:41:31,505 --> 00:41:33,464
ওখানে অপেক্ষা কর,
আপনাকেও পরীক্ষা করতে হবে।
635
00:41:33,547 --> 00:41:35,964
আরে! কি জন্য পরীক্ষিত?
636
00:41:36,047 --> 00:41:38,089
-স্যার--
-কোভিড কি আবার ফিরে এসেছে বা কি?
637
00:41:38,172 --> 00:41:40,464
স্যার, এটা একটা ড্রিল।
আমাদের আর কিছু বলা হয়নি।
638
00:41:40,547 --> 00:41:42,297
আপনার ড্রিল একটি হাইক নিতে যেতে পারেন!
639
00:41:42,380 --> 00:41:44,464
আমরা ভিতরে যেতে চাই! আমাদের বাচ্চারা ভিতরে!
640
00:41:44,547 --> 00:41:47,255
-চল ভাই। চল ভিতরে যাই।
- প্লিজ, স্যার।
641
00:41:48,589 --> 00:41:49,589
পরবর্তী
642
00:41:53,047 --> 00:41:54,339
ম্যাডাম, এটা আপনার পিপিই কিট।
643
00:41:55,339 --> 00:41:57,547
না, আমি শুধু রিপোর্ট করতে এসেছি।
644
00:41:57,630 --> 00:42:01,047
এটি লাগানো বাধ্যতামূলক।
ভিতরে ডানদিকে অপেক্ষার জায়গা।
645
00:42:02,755 --> 00:42:03,755
পরবর্তী !
646
00:42:29,047 --> 00:42:31,297
জ্যোৎস্না !
647
00:42:32,505 --> 00:42:33,880
আপনি লগ চেক করেছেন?
648
00:42:35,380 --> 00:42:38,130
জগতাপের ইনসুলিন লগ। আপনি এটা চেক
শট পরিচালনা করার আগে?
649
00:42:39,714 --> 00:42:40,922
কি? আমার মনে নেই...
650
00:42:41,005 --> 00:42:42,839
তিনি একাধিক শট পেয়েছেন, জ্যোৎস্না!
651
00:42:42,922 --> 00:42:45,005
ইনসুলিন ওভারডোজ।
তিনি কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে যাচ্ছেন।
652
00:42:45,089 --> 00:42:46,672
তাড়াতাড়ি। দ্রুত !
653
00:42:56,672 --> 00:42:58,047
স্যার, সে সুস্থ হচ্ছে না।
654
00:42:59,089 --> 00:43:00,130
আমরা তাকে হারাচ্ছি, স্যার!
655
00:43:12,089 --> 00:43:12,922
জ্যোৎস্না !
656
00:43:17,630 --> 00:43:18,505
জ্যোৎস্না !
657
00:43:18,589 --> 00:43:19,630
জ্যোৎস্না?
658
00:43:21,130 --> 00:43:22,380
জ্যোৎস্না দে।
659
00:43:30,005 --> 00:43:31,714
আমি ভালো নেই. আমার বাড়ি যেতে হবে।
660
00:43:32,714 --> 00:43:34,547
ঠিক আছে, তাহলে এই ফর্মটি পূরণ করুন এবং যান।
661
00:43:41,839 --> 00:43:44,922
যদি এটি শুধুমাত্র একটি ড্রিল হয়,
তাহলে এখানে আসল অক্সিজেন সিলিন্ডার কেন?
662
00:43:45,005 --> 00:43:47,380
নো আইডিয়া, ম্যাডাম।
তারা আমাদের কিছু বলছে না।
663
00:43:53,422 --> 00:43:54,464
ঠিক আছে, ঠিক আছে...
664
00:43:54,547 --> 00:43:55,755
ঠিক আছে, ঠিক আছে...
665
00:43:55,839 --> 00:43:58,047
কেঁদো না। কেঁদো না জ্যোৎস্না।
666
00:43:58,130 --> 00:44:01,047
এটা আপনার দোষ না.
এটা তোমার দোষ না, জ্যোৎস্না।
667
00:44:01,130 --> 00:44:03,172
আপনি অতিরিক্ত বোঝা ছিল, আমি জানি.
668
00:44:03,255 --> 00:44:04,880
এখন, আমার কথা শোন। আমার কথা শোন।
669
00:44:04,964 --> 00:44:08,339
দেখো, দেখো। আমাদের এখনই দূরে সরে যেতে হবে...
670
00:44:09,130 --> 00:44:10,714
জগতাপের দলীয় কর্মীরা।
671
00:44:10,797 --> 00:44:13,380
তারা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
দায়ী ব্যক্তি।
672
00:44:14,339 --> 00:44:15,714
অপেক্ষা করুন।
673
00:44:15,797 --> 00:44:16,755
ডাক্তার কোথায়?
674
00:44:16,839 --> 00:44:18,964
তার কি হয়েছে? সে কিভাবে মারা গেল?
675
00:44:19,047 --> 00:44:20,339
তার ডাক্তার কে?
676
00:44:20,422 --> 00:44:23,047
জ্যোৎস্না, আমাদের এখনই চলে যেতে হবে। চলো।
677
00:44:23,130 --> 00:44:24,964
- বলুন তো তার ডাক্তার কে!
-আমি জানি না।
678
00:44:25,047 --> 00:44:26,839
এত টাকা কিসের জন্য দিলাম?
679
00:44:26,922 --> 00:44:30,005
কিসের জন্য? আমি তোমাকে খুব মারব,
হাসপাতাল আপনাকে ঠিক করতে পারবে না!
680
00:44:30,089 --> 00:44:31,547
-তার ডাক্তার কে?
-আমি জানি না--
681
00:44:31,630 --> 00:44:34,505
এটা কে বলুন! আমি তোমাকে খুব খারাপ মারবো....
682
00:44:34,589 --> 00:44:36,589
ফোন করে জিজ্ঞাসা করুন। এটা কে?
683
00:44:36,672 --> 00:44:38,880
-সংখ্যা
-তুমি নাম্বার জানো না? তাকে আঘাত!
684
00:44:43,172 --> 00:44:44,630
দৌড়াও, দৌড়াও!
685
00:44:46,922 --> 00:44:50,755
আমরা আপনাকে সহযোগিতা করার জন্য অনুরোধ করছি
কর্তৃপক্ষের সাথে।
686
00:44:50,964 --> 00:44:53,755
হলের বাইরের লোকজন
বাইরে থাকা উচিত
687
00:44:53,839 --> 00:44:55,755
এবং ভিতরে যারা, দয়া করে শান্ত থাকুন।
688
00:44:56,797 --> 00:45:01,172
একবার আমরা সবাইকে পরীক্ষা করা শেষ করলে,
আপনি মুক্ত হতে পারবেন।
689
00:45:02,214 --> 00:45:05,839
আমরা আপনাকে সহযোগিতা করার জন্য অনুরোধ করছি.
690
00:45:06,464 --> 00:45:09,714
দেখুন, দয়া করে ভিড় করবেন না, দয়া করে।
691
00:45:09,797 --> 00:45:13,380
কাদ্দু, শোন। সেখানে প্রচুর ভিড়।
আমি কি ঘটছে খুঁজে বের করব.
692
00:45:13,464 --> 00:45:16,380
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত এখানেই থাকুন।
ঠিক আছে? এখানেই বসুন।
693
00:45:18,464 --> 00:45:20,672
-আমি এখুনি আসব।
-ঠিক আছে।
694
00:45:29,339 --> 00:45:30,922
গেট খোলো।
695
00:45:31,005 --> 00:45:32,089
কি পরীক্ষা?
696
00:45:32,172 --> 00:45:33,297
আমাদের আউট করা যাক!
697
00:45:35,839 --> 00:45:38,422
আপনি কি নমুনা প্রয়োজন?
698
00:45:39,089 --> 00:45:40,547
দরজা খোল!
699
00:45:41,380 --> 00:45:42,630
চলুন
700
00:45:43,297 --> 00:45:45,422
আপনি কিভাবে গেট বন্ধ করতে পারেন?
701
00:45:45,505 --> 00:45:47,172
চাচা! এখানে! চাচা!
702
00:45:47,255 --> 00:45:49,922
একবার নমুনা নেওয়া হলে,
আপনি ছেড়ে যেতে স্বাধীন হবে.
703
00:45:50,005 --> 00:45:53,714
দয়া করে সরে যান, মানুষ!
704
00:45:56,005 --> 00:45:58,130
এখানে সবাই নিরাপদ।
705
00:45:58,214 --> 00:45:59,964
এখানে সবাই নিরাপদ।
706
00:46:00,047 --> 00:46:01,130
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
707
00:46:07,297 --> 00:46:10,464
আরে! দেখো!
পেছনের গেট থেকে ভিআইপিরা পালাচ্ছে!
708
00:46:10,547 --> 00:46:14,797
আর পুলিশ তাদের সাহায্য করছে!
তারা পালিয়ে যাচ্ছে! দেখো!
709
00:46:14,880 --> 00:46:16,214
দরজা খুলে দাও, তাড়াতাড়ি!
710
00:46:27,505 --> 00:46:28,797
কি নমুনা নেওয়া হচ্ছে?
711
00:46:28,880 --> 00:46:30,505
-কি পরীক্ষা হবে?
- ফিরে থাক!
712
00:46:30,589 --> 00:46:32,839
-ভিআইপিদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
-আরে, আমাকে স্পর্শ করবেন না!
713
00:46:32,922 --> 00:46:36,005
-তুমি এটা করতে পারবে না।
-ভিআইপিদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
714
00:46:36,089 --> 00:46:38,505
-পিছন সরান!
- আমরা তোমাকে ভয় পাই না!
715
00:46:38,589 --> 00:46:39,755
-পিছন সরান!
-তাহলে ফায়ার!
716
00:46:48,422 --> 00:46:49,380
কদ্দু !
717
00:46:51,339 --> 00:46:52,380
গুচ্ছু ভাই!
718
00:46:53,005 --> 00:46:54,714
এক সেকেন্ড! কদ্দু !
719
00:46:57,214 --> 00:46:58,047
গুচ্ছু ভাই!
720
00:47:23,714 --> 00:47:24,547
প্রবেশ করুন
721
00:47:26,672 --> 00:47:27,880
তুমি তার ডাক্তার!
722
00:47:27,964 --> 00:47:31,964
ডাক্তার এখানে!
ডাক্তার পালানোর চেষ্টা করছে!
723
00:47:38,339 --> 00:47:39,589
জ্যোৎস্না, পিছনের সিটে লুকাও।
724
00:47:40,964 --> 00:47:42,047
পিছনের সিটে লুকিয়ে!
725
00:47:45,255 --> 00:47:51,380
-আরে! কোথায় পালাচ্ছিস?
-ভিপিন !
726
00:47:56,339 --> 00:47:57,339
WHO?
727
00:47:58,797 --> 00:48:00,172
আমার বাবাকে কে মেরেছে?
728
00:48:01,089 --> 00:48:03,755
কার অবহেলায় আমার বাবার মৃত্যু হয়েছে?
729
00:48:04,589 --> 00:48:06,422
স্যার' স্যার, দেখুন'
730
00:48:07,464 --> 00:48:08,505
এটা আমার ভুল ছিল.
731
00:48:09,339 --> 00:48:11,589
আমার আমি দুঃখিত
732
00:48:17,214 --> 00:48:18,589
তাকে পান!
733
00:48:48,797 --> 00:48:49,714
ভিপিন
734
00:48:51,505 --> 00:48:52,547
তাকে শেষ করুন।
735
00:49:06,755 --> 00:49:07,755
ভিপিন
736
00:49:08,672 --> 00:49:10,797
থামো। হয়ে গেছে।
737
00:49:22,380 --> 00:49:26,130
আমি দুঃখিত, অ্যানি. আমি শুধু পারলাম না
738
00:49:27,339 --> 00:49:28,964
আমি পারলাম না
739
00:49:32,380 --> 00:49:33,547
গুচ্ছু ভাই!
740
00:49:36,589 --> 00:49:38,089
গুচ্ছু ভাই!
741
00:49:40,214 --> 00:49:41,089
কদ্দু !
742
00:49:42,380 --> 00:49:44,755
কদ্দু !
743
00:49:45,922 --> 00:49:47,172
গুচ্ছু ভাই!
744
00:49:51,630 --> 00:49:53,214
গুচ্ছু ভাই!
745
00:49:54,880 --> 00:49:57,172
কদ্দু !
746
00:50:03,172 --> 00:50:05,464
কদ্দু !
747
00:50:06,714 --> 00:50:07,714
কদ্দু !
748
00:50:09,672 --> 00:50:10,755
কদ্দু !
749
00:50:13,797 --> 00:50:17,047
কাদ্দু, দাঁড়াও! না, দাঁড়াও, কাদ্দু! থামো!
750
00:50:17,922 --> 00:50:19,589
আরে! আরে, সাবধান! সাবধান!
751
00:50:26,589 --> 00:50:27,755
আরে, দেখুন এবং ড্রাইভ করুন!
752
00:50:29,214 --> 00:50:32,255
কদ্দু? তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?
753
00:50:32,339 --> 00:50:34,630
-চলো এখান থেকে চলে যাই।
-আসুন। চলো।
754
00:50:37,589 --> 00:50:38,547
গাড়িতে উঠুন।
755
00:51:17,380 --> 00:51:19,755
তুমি তাকে নিয়ে এসেছ। সে তোমার জুনিয়র।
756
00:51:19,839 --> 00:51:21,964
তোমাকে নিতে হবে
এর জন্য দায়িত্ব।
757
00:51:44,880 --> 00:51:47,547
আমি মনে করি না
আপনি এখানে কেন আমি আপনাকে বলতে হবে.
758
00:51:47,630 --> 00:51:48,547
নাকি আমি করব?
759
00:51:50,380 --> 00:51:51,255
স্যার
760
00:51:52,505 --> 00:51:53,880
আমরা সাহায্য চাই.
761
00:51:54,964 --> 00:51:58,755
আমি সত্যিই দুঃখিত,
আমি জানি আমি তোমার বিরুদ্ধে গিয়ে বলেছিলাম--
762
00:51:58,839 --> 00:52:01,297
আমি তোমাকে চাই না
আপনার ভুলের জন্য ক্ষমা চাইতে।
763
00:52:02,380 --> 00:52:03,714
আমি আপনাকে এটা উপলব্ধি করতে চান.
764
00:52:05,922 --> 00:52:07,005
কেন?
765
00:52:07,089 --> 00:52:08,547
কি আপনি এটা করতে বাধ্য?
766
00:52:10,255 --> 00:52:11,255
স্যার
767
00:52:12,130 --> 00:52:14,630
মানুষকে সত্য জানতে হবে।
768
00:52:15,130 --> 00:52:18,922
যদি একটি প্রাদুর্ভাব হতে যাচ্ছে,
তাহলে সবাইকে সত্যটা জানতে হবে--
769
00:52:19,005 --> 00:52:20,964
সত্য সবসময় একটি মূল্য আসে.
770
00:52:22,047 --> 00:52:24,464
আর যখন সেই দাম
মূল্য দিতে হয় মানুষের জীবনে,
771
00:52:24,547 --> 00:52:26,380
আপনি এটি সঙ্গে খুব সতর্ক হতে হবে.
772
00:52:27,172 --> 00:52:28,089
আপনি কি মনে করেন?
773
00:52:28,172 --> 00:52:31,005
এখন মূল ভূখণ্ড জানে
রোগ সম্পর্কে সবকিছু,
774
00:52:31,089 --> 00:52:32,505
তারা প্রথম জিনিস কি করবে?
775
00:52:35,089 --> 00:52:36,755
-স্যার--
-আমি তোমাকে বলব।
776
00:52:36,839 --> 00:52:40,005
হবে আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ
বিশ্বের বাকি অংশ থেকে বিচ্ছিন্ন।
777
00:52:40,089 --> 00:52:43,380
কিছুই এবং কেউ ভিতরে বা বাইরে যেতে পারে না.
778
00:52:43,464 --> 00:52:45,505
পর্যটকরা
বাড়ি ফিরতে পারবে না,
779
00:52:45,589 --> 00:52:48,297
এবং স্থানীয়রা
তাদের ছেড়ে যেতে পারবে না।
780
00:52:48,380 --> 00:52:51,797
শুধু তাই নয়,
আমাদের ঘরে পানি নেই।
781
00:52:52,547 --> 00:52:55,380
এবং মাইল জন্য,
আমাদের চারপাশের প্রতিটি দিকে,
782
00:52:55,464 --> 00:52:56,547
কোন জমি নেই।
783
00:52:59,547 --> 00:53:03,505
এখন না হলে হয়তো চার বা ২৪ ঘণ্টা পরে
সত্য যেভাবেই হোক বেরিয়ে আসত।
784
00:53:04,755 --> 00:53:07,797
কিন্তু যে আমাকে একটু সময় দিতে হবে.
785
00:53:07,880 --> 00:53:10,797
অন্তত উচ্ছেদ করতে
দ্বীপ থেকে কিছু মানুষ.
786
00:53:11,922 --> 00:53:14,839
কিন্তু, স্যার, লাখ লাখ আছে
এই মুহূর্তে এখানে মানুষ.
787
00:53:14,922 --> 00:53:19,005
আমরা কত বাঁচাতে পেরেছি
যাইহোক উদ্ধার ফ্লাইট সঙ্গে?
788
00:53:24,547 --> 00:53:26,922
আজ সকালে,
যখন সংক্রমণের কথা শুনলাম,
789
00:53:27,589 --> 00:53:28,797
আমি ঠিক তখনই জানতাম।
790
00:53:30,589 --> 00:53:31,755
সেটা আজ জানলাম
791
00:53:32,505 --> 00:53:35,047
আমি সম্ভবত তৈরি করা যাবে না
কোন সঠিক সিদ্ধান্ত।
792
00:53:37,005 --> 00:53:37,880
কিন্তু এখনও…
793
00:53:38,589 --> 00:53:40,047
যদি আমি এক হাজার বাঁচাতে পারতাম,
794
00:53:40,797 --> 00:53:42,422
হয়তো কয়েকশ জীবন,
795
00:53:43,839 --> 00:53:44,839
এটা হবে…
796
00:53:45,880 --> 00:53:47,589
একটি কম ভুল সিদ্ধান্ত।
797
00:53:50,672 --> 00:53:53,214
কিন্তু স্যার, এই দ্বীপগুলো
লক্ষ লক্ষ ভারতীয় নাগরিকের আবাসস্থল৷৷
798
00:53:53,755 --> 00:53:56,172
হয়তো তারা নেবে না
যেমন কঠোর ব্যবস্থা।
799
00:53:56,255 --> 00:53:57,464
তারা করবে।
800
00:53:58,214 --> 00:53:59,089
আমি জানি তারা করবে.
801
00:53:59,755 --> 00:54:01,922
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন, স্যার?
802
00:54:02,005 --> 00:54:04,255
আপনি কিভাবে জানতে পারেন
যে দ্বীপগুলোকে কোয়ারেন্টাইন করে
803
00:54:04,339 --> 00:54:06,214
তারা কি একমাত্র পছন্দ করবে?
804
00:54:07,339 --> 00:54:08,672
আমি জানি কারণ...
805
00:54:11,714 --> 00:54:13,005
এই আমি কি করতে হবে.
806
00:54:35,005 --> 00:54:36,005
হ্যাঁ?
807
00:54:38,589 --> 00:54:39,714
ঠিক আছে।
808
00:54:48,255 --> 00:54:49,672
কি হয়েছে স্যার?
809
00:54:51,880 --> 00:54:52,964
সুইচ।
810
00:54:56,589 --> 00:54:58,214
তারা শুধু সুইচ উল্টানো.